Wonderful Life. Black (1987)

di Lolo

Che dire, semplicemente stupenda, testo, musica e video.
Sono state fatte alcune cover, compresa quella di Zucchero, ma niente, Wonderful Life è solo questa!
Il cantante Colin Vearncombe, in arte Black, è nato a Liverpool il 26 maggio 1962, “in the week that Elvis Presley’s Good Luck Charm was at number one”
Segue la traduzione in italiano...

Here I go [Eccomi]
Out to the sea again [di nuovo al mare]
The sunshine fills my hair [il sole riempie i miei capelli]
And dreams hang in the air [e i sogni sospesi nell'aria]
Gulls in the sky [Gabbiani nel cielo]
And in my blue eyes [e nei miei occhi blu]
I know it feels unfair [so che sembra ingiusto]
There is magic everywhere [c'è magia ovunque]

Look at me standing here [Guardami mentre sono qui]
Here on my own again [qui di nuovo da solo]
Up straight in the sunshine [dritto verso il sole]
No need to run and hide [Nessun bisogno di di correre e nascondersi]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]
No need to laugh and cry [Nessun bisogno di ridere e piangere]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]

Sun’s in your eyes [Il sole è nei tuoi occhi]
The heat is in your hair [il tepore nei tuoi capelli]
They seem to hate you [che sembrano odiarti]
Because you are there [perché sei qui]
And I need a friend [E io ho bisogno di un amico]
Oh, oh, I need a friend [Oh, oh, ho bisogno di un amico]
To make me happy [per farmi felice]
I stand here on my own [e sono qui da solo]

Look at me standing here [Guardami mentre sono qui]
Here on my own again [qui di nuovo solo]
Up straight in the sunshine [dritto verso il sole]
No need to run and hide [Nessun bisogno di di correre e nascondersi]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]
No need to laugh and cry [Nessun bisogno di ridere e piangere]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]

I need a friend [Ho bisogno di un amico]
Oh, I need a friend [Oh, ho bisogno di un amico]
To make me happy [per farmi felice]
Not so alone [non così solo]

Look at me standing here [Guardami mentre sono qui]
Here on my own again [qui di nuovo solo]
Up straight in the sunshine [dritto verso il sole]
No need to run and hide [Nessun bisogno di di correre e nascondersi]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]

No need to laugh and cry [Nessun bisogno di ridere e piangere]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]
No need to run and hide [Nessun bisogno di di correre e nascondersi]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]
No need to laugh and cry [Nessun bisogno di ridere e piangere]
It’s a wonderful, wonderful life [è una vita meravigliosa, meravigliosa]